Leistungen
Wir bieten Fachübersetzungen aus allen europäischen und außereuropäischen Sprachen ins Deutsche und umgekehrt.
Immer öfter besteht Bedarf an anderen Sprachkombinationen. Fragen Sie uns! Dank internationaler Kontakte finden wir in den meisten Fällen eine Lösung.
Unsere Spezialität: Frei übersetzte Werbetexte und gut formulierte Textadaptionen, die flüssig klingen und den Nagel auf den Kopf treffen.
Wir garantieren absolut zuverlässige, termingerechte Lieferung - auch unter Termindruck.
Spezial- und Fachgebiete
-
Recht
Dank unserer langjährigen Zusammenarbeit mit namhaften Anwaltskanzleien, Gerichten und Behörden haben wir umfangreiche Erfahrung in den Bereichen Vertragsrecht (z.B. Softwarelizenzen und andere Lizenzverträge, Mietverträge, Vertriebs- und Vertretungsverträge, etc.), Zivil- und Strafrecht, Gesellschaftsrecht (z.B. Satzungen und Gesellschaftsverträge). Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, etwa Geburts- oder Heiratsurkunden, liefern wir schnell und zuverlässig in der behördlich vorgeschriebenen Form.
-
Werbung und Öffentlichkeitsarbeit
Wir legen Wert auf knappe und treffende Formulierungen, sichere Wortwahl, modernen und werbewirksamen Stil. Dabei entstehen auf Ihre Zielgruppe zugeschnittene Texte. Nicht umsonst zählen eine Reihe großer Werbe- und PR-Agenturen und die mit Öffentlichkeitsarbeit befassten Abteilungen großer Unternehmen zu unserem Kundenstamm (Referenzen). Wie wäre es mit einer Arbeitsprobe? Folgende Internetauftritte haben wir vor kurzem bearbeitet: www.anita.com, www.heye-verlag.de, www.plan1.de.
-
Wirtschaft und Marketing
Wir liefern professionelle, qualitativ hochwertige Fachübersetzungen aus den vielfältigen Teilbereichen der Wirtschaft. Regelmäßig übersetzen wir für unsere Firmenkunden zum Beispiel Geschäftsberichte und Bilanzen, Korrespondenz, Machbarkeitsstudien, Geschäftspläne und vieles mehr.
-
Technik
Viele unserer freien Mitarbeiter sind nicht nur ausgebildete Fachübersetzer, sondern verfügen über eine technische Zusatzqualifikation. Andere sind seit Jahren auf technische Fachbereiche wie Maschinen- und Anlagenbau, Kfz-Technik, Informatik oder Telekommunikation spezialisiert. Ob Bauwesen, Biochemie oder Bildbearbeitung, wir achten stets darauf, dass jeder Fachtext vom richtigen Spezialisten bearbeitet wird.
-
Medizin/Pharma
Ob Atteste und Arztberichte oder Patienteninformationen und -einverständniserklärungen, ob Studienbeschreibungen und -synopsen oder Schriftverkehr mit den Ethikkommissionen - dank regelmäßiger Übersetzungen aus dem Bereich Medizin/Pharma sind wir mit der einschlägigen Terminologie bestens vertraut.
Interessiert?
Weitere Informationen zu Preisen, Lieferung und Beglaubigung
|
