Karin Hofkirchner-Weigand
Manager and founder of Text & Co.
Officially sworn and certified translator and interpreter
Karin specialises first and foremost in legal translation – from certificates and business contracts through to various types of court documents, besides interpreting for various clients including high-profile cases with the Munich courts and public prosecution service. She also specialises in medicine, with a large focus on clinical trials. This involves texts for special purposes and audiences, for example informed consent forms, trial protocols and clinical trial agreements. Furthermore, Karin concentrates on complex text adaptations for the advertising and PR sector. As manager of Text & Co., she is responsible for the organisation, coordination and technical support of the business.
Officially sworn and certified translator and interpreter
Karin specialises first and foremost in legal translation – from certificates and business contracts through to various types of court documents, besides interpreting for various clients including high-profile cases with the Munich courts and public prosecution service. She also specialises in medicine, with a large focus on clinical trials. This involves texts for special purposes and audiences, for example informed consent forms, trial protocols and clinical trial agreements. Furthermore, Karin concentrates on complex text adaptations for the advertising and PR sector. As manager of Text & Co., she is responsible for the organisation, coordination and technical support of the business.
Helen Garnett |
Rebecca Rönty |
Project Manager
Helen works in-house at Text & Co. as project manager. She is originally from Somerset by way of London and is a native English speaker. Helen held several roles within the UK civil service before relocating to Munich, where she then spent a number of years working in the education sector, both teaching English as a foreign language and immersing herself in the administrative workings of the field. In 2019, she decided to step in a different direction and joined the project management team at Text & Co. |
Translator and Project Manager
Rebecca is a translator and project manager at Text & Co. Originally from Yorkshire, UK, she is a native English speaker and qualified German to English translator. She holds an MA in Advanced Translation Studies from the University of Leeds and is also an Associate Member of the UK's Institute of Translation and Interpreting (ITI). Rebecca specialises in marketing and corporate communications texts from a broad range of industries, and also has many years' experience translating legal and clinical trial documentation. |
Freelance translators and proofreaders
Beyond our in-house staff we have a large database of competent freelance translators who we work with regularly. This database comprises qualified translators who have a great deal of proven experience in their specialist areas. It goes without saying that each translator only translates into his or her native language.
Are you a qualified translator interested in working with us?
We are always on the lookout for flexible, competent colleagues to call on as the need arises. Please submit application documents that clearly demonstrate your areas of expertise to: info [at] text-co.com
Are you a qualified translator interested in working with us?
We are always on the lookout for flexible, competent colleagues to call on as the need arises. Please submit application documents that clearly demonstrate your areas of expertise to: info [at] text-co.com